Beş Türk Eyaletine Doğru

"1898 baharında Harran'la olan tanışıklığımı yeniledim ve ilk fırsatta devam etmeye kararlı olduğum bazı araştırmalar başlattım. Bu araştırmaları yapabilmem için Cambridge Koleji'ndeki yetkilileri, 1899 yılının güz dönemi için gerekli iznimi nazikçe ayarladılar. İngiltere'den üç ya da dört ayımı Suriye Çölü'nde geçirmek niyetiyle ayrıldım; fakat Şam'a ulaştığım zaman gerekli izni alamayacağım gerç...

"1898 baharında Harran'la olan tanışıklığımı yeniledim ve ilk fırsatta devam etmeye kararlı olduğum bazı araştırmalar başlattım. Bu araştırmaları yapabilmem için Cambridge Koleji'ndeki yetkilileri, 1899 yılının güz dönemi için gerekli iznimi nazikçe ayarladılar. İngiltere'den üç ya da dört ayımı Suriye Çölü'nde geçirmek niyetiyle ayrıldım; fakat Şam'a ulaştığım zaman gerekli izni alamayacağım gerçeğiyle karşı karşıya kaldım. Sonuç olarak ben de daha önce görmediğim yerleri dolaştım ve Halep, Bağdat, Musul ve Van'ı ziyaret ettim; dönüş yolu olarak da Ağrı Dağı, Erivan ve Batum güzergâhını seçtim...

Bu küçük kitabı toparlayabilmem için kullanılan notlar günü gününe düşülmüştür. Bazı hatalı sayılabilecek fikirler olay yerinde vücut bulmuştur ve müteakip araştırmalara dayalı değildir. Bir kitaptan daha fazlasını "yazmamakla suçlandım ki" böylesini yapmak daha kolay olurdu. Yazdıklarımı tarihî ve coğrafî bilgilerle şişirebilir; hatta bu tarihî ve coğrafî bilgileri daha önceki çalışmalardan edinebilir ve bu çalışmaları yapan adamların yavan ve değersiz eleştirileri, tavırları ve yargılarıyla daha büyük bir kitap oluşturabilirdim. Ben basitçe kendi gözlemlerimden edindiklerimi belirtmeyi ve bölgedeki gazetecilerin veya küresel gezginlerin her şeyi bilen tavrını taklit etmemeyi tercih ettim."
-Mark Sykes-