Esir Kuşun Şarkısı

Ey gökyüzü, eğer bir gün kanatlanıp
Uçmak istersem bu sessiz hapishaneden
Nasıl derim ağlayan çocuğumun gözlerine
"Unut gitsin beni çünkü esir bir kuşum ben..."

Annesinin duvarlarla çevrili bahçesindeki kokulu güllerinin arasında kız kardeşiyle
dedikodu yaptığı zamanlarda ya da genç aşkıyla flört etmek için evden kaçtığında, Furuğ
Ferruhzad her zaman bir asiydi. İran, Furuğ'un çocukluğunda Batılı...

Ey gökyüzü, eğer bir gün kanatlanıp
Uçmak istersem bu sessiz hapishaneden
Nasıl derim ağlayan çocuğumun gözlerine
"Unut gitsin beni çünkü esir bir kuşum ben..."

Annesinin duvarlarla çevrili bahçesindeki kokulu güllerinin arasında kız kardeşiyle
dedikodu yaptığı zamanlarda ya da genç aşkıyla flört etmek için evden kaçtığında, Furuğ
Ferruhzad her zaman bir asiydi. İran, Furuğ'un çocukluğunda Batılılaşmakta olan bir ülke olsa da
insanların büyük bir çoğunluğu hâlâ kadınların ortalıkta görünmemesi gerektiğine inanıyordu.
Buna rağmen genç Furuğ on bir yaşında zorba ve kuralcı babasını etkilemek için şiirler yazmaya
başladığında kelimelere olan tutkusu derinlerine işlemişti.

Boğucu evliliğini on altı yaşında sonlandırdığında yaratıcı kanatlarını daha da açan tutkulu
bir aşka düşer ve bu, onu özgürlüğünü aramaya iter. Şiirleri hem skandal hem de dâhiyane olarak