İstanbul Masalları

"Folklorcu üstatlarım ve arkadaşlarım bana İstanbul'da söylenen Türk masallarını derlemek üzere
faaliyetimi genişletmemi ve bunun çok yerinde, hayırlı bir iş olacağını söylediler. Esasen birkaç sene
evvelinden beri İstanbul'un muhtelif semtlerindeki ahbaplara, dostlara, komşulara, akrabalara
gittikçe bir fırsatını bulup yaşlılara, iyi bilenlere masal söyletiyor ve söylenen masalı aynen
kaydediyord...

"Folklorcu üstatlarım ve arkadaşlarım bana İstanbul'da söylenen Türk masallarını derlemek üzere
faaliyetimi genişletmemi ve bunun çok yerinde, hayırlı bir iş olacağını söylediler. Esasen birkaç sene
evvelinden beri İstanbul'un muhtelif semtlerindeki ahbaplara, dostlara, komşulara, akrabalara
gittikçe bir fırsatını bulup yaşlılara, iyi bilenlere masal söyletiyor ve söylenen masalı aynen
kaydediyordum. Fakat bu teşvikler, İstanbul masallarını daha esaslı bir şekilde derlemek hususunda
bana hız verdi ve kış gecelerini ekseriya masal dinlemek ve yazmakla geçirdim. İşte üç, dört seneden
beri toplayabildiğim masalları, hiçbir noktasını, anlatanın kullandığı kelimeleri ve tabirleri
değiştirmeden ve fakat
yalnız pürüzsüz bir lisanla yazmaya gayret ederek İstanbul Masalları'nı yayımladım."
–Naki Tezel