Küçük Prens

LÉON WERTH'E
Bu kitabı bir büyüğe adamış olduğum için
çocukların beni hoş görmelerini dilerim.
Bunu yapmamın çok ciddi bir gerekçesi var:
O, benim dünyadaki en iyi arkadaşım. İkinci
gerekçem de şu: Bu adam her şeyi anlıyor,
çocuklara yazılmış kitapları bile. Üçüncü bir
gerekçem daha var: Bu adam şu anda
Fransa'da yaşıyor, aç ve üşüyor. Biraz
yüreğinin ısıtılması ona iyi gelir. Eğer bütün
bu gerekç...

LÉON WERTH'E
Bu kitabı bir büyüğe adamış olduğum için
çocukların beni hoş görmelerini dilerim.
Bunu yapmamın çok ciddi bir gerekçesi var:
O, benim dünyadaki en iyi arkadaşım. İkinci
gerekçem de şu: Bu adam her şeyi anlıyor,
çocuklara yazılmış kitapları bile. Üçüncü bir
gerekçem daha var: Bu adam şu anda
Fransa'da yaşıyor, aç ve üşüyor. Biraz
yüreğinin ısıtılması ona iyi gelir. Eğer bütün
bu gerekçeler size yeterli gelmiyorsa, o
zaman ben de bu kitabı onun bir zamanlar
yaşadığı çocukluğuna armağan ederim. Pek
azı bunu hatırlasa da bütün büyüklerin bir
zamanlar çocuk olduğunu biliyoruz. O halde
sunuşumu şöylece değiştiriyorum:
Léon Werth'in çocukluğuna...