Memlûk Sahası Sözlük ve Gramerlerine Göre Türk Lehçe Bilgisi

Moğol fetihleriyle başlayan kitlesel göçler, Türklerin hayatında köklü dönüşümler yaratmış, yazı dili geleneğinde ayrışma ve lehçeler arası temasları beraberinde getirmiştir. Mısır ve Suriye’deki filologlar çok dilli sözlük ve gramerlerinde; lehçe kaydı içeren malzemeleriyle Türk dilinin farklı lehçelerine dair verilerin günümüze ulaşmasına katkı sağlamıştır. Ancak bu kayıtların her zaman tartışma...

Moğol fetihleriyle başlayan kitlesel göçler, Türklerin hayatında köklü dönüşümler yaratmış, yazı dili geleneğinde ayrışma ve lehçeler arası temasları beraberinde getirmiştir. Mısır ve Suriye’deki filologlar çok dilli sözlük ve gramerlerinde; lehçe kaydı içeren malzemeleriyle Türk dilinin farklı lehçelerine dair verilerin günümüze ulaşmasına katkı sağlamıştır. Ancak bu kayıtların her zaman tartışmasız gerçekler sunmadığı da açıktır. Bu çalışma, Memlûk sahasında yazılmış sözlük ve gramerlerdeki lehçe kayıtlı söz varlığını sistematik biçimde inceleyerek çağdaş Oğuz ve Kıpçak lehçeleriyle karşılaştırmakta; böylece tarihsel söz varlığının sürekliliğini, temaslarını ve farklılaştığı yönleri izlenebilir kılmayı amaçlamaktadır.