Osmanlıca Türkçe Sözlük (Büyük)

´´OSMANLICA´´ nedir?
Bu söz, birçok sözlerimiz gibi, çeşitli düşünceler anlatır olmuştur. Cevdet Paşa bu sözle, Farsça, Arapça, Türkçe söz ve kurallarla meydana gelmiş olan ´´yazı dili´´ ni anlatıyor. Ahmet Vefik Paşa, Oğuzca, Çağatayca... gibi Osmanlıcaya da bir Türkçe kolu anlamı veriyor. Böyle olduğu halde, Lehçe-i Osmani sözlüğünde Türkçe ve Türkleşmiş kelimeleri ayrı, Arap ve Fars kelimeleri...

´´OSMANLICA´´ nedir?
Bu söz, birçok sözlerimiz gibi, çeşitli düşünceler anlatır olmuştur. Cevdet Paşa bu sözle, Farsça, Arapça, Türkçe söz ve kurallarla meydana gelmiş olan ´´yazı dili´´ ni anlatıyor. Ahmet Vefik Paşa, Oğuzca, Çağatayca... gibi Osmanlıcaya da bir Türkçe kolu anlamı veriyor. Böyle olduğu halde, Lehçe-i Osmani sözlüğünde Türkçe ve Türkleşmiş kelimeleri ayrı, Arap ve Fars kelimelerini de ayrı bir bölümde gösteriyor.
Bu sözlük; hem bir gereğin, hem de bir tarih gelişimi sonucunun kitabıdır. Bu sözlükte: Tanıklar ile 30.000 kadar Arapça ve Farsça kelime ve 10.000 den fazla deyim ve klişenin anlamları açıklanmıştır.