Pertevniyal

… Vakıf kurallarının gereği gibi uygulandığı biliniyorsa da bir zaman sonra vakfı değiştirmeye, başkalaştırmaya ve bozmaya kalkışanlar, bir şekilde buna sebep olanlar olursa yerleri ve gökleri ve bizleri yoktan var eden ve bunca nimetlerini ihsan buyuran Allah’u Azimu’ş-Şan’nın kahr-u gazabına uğrasın ve dünya ve ahirette rahat yüzü görmesin ve iki cihanda rezaletten kurtulmasın.

Amin Bi-hürmet...

… Vakıf kurallarının gereği gibi uygulandığı biliniyorsa da bir zaman sonra vakfı değiştirmeye, başkalaştırmaya ve bozmaya kalkışanlar, bir şekilde buna sebep olanlar olursa yerleri ve gökleri ve bizleri yoktan var eden ve bunca nimetlerini ihsan buyuran Allah’u Azimu’ş-Şan’nın kahr-u gazabına uğrasın ve dünya ve ahirette rahat yüzü görmesin ve iki cihanda rezaletten kurtulmasın.

Amin Bi-hürmet-i seyyidil-mürselin.

Pertevniyal Valide Sultan
1810-1884