Tıpkı Basımlarıyla Eski Anadolu Türkçesi Metinleri

Eski Anadolu Türkçesi dönemi; Türk Dili tarihinde Oğuzca temelinde
gelişen ve Türkçenin pek çok eski dil unsurunun korunduğu yeni bir yazı
dili dönemidir. Türkiye Türkçesinin oluşum aşamalarının en iyi şekilde
görülmesi açısından Türk Dili ve Edebiyatı bölümlerinin hemen hepsinde
zorunlu ders olarak okutulan bu dönem metinleri üzerinde yüzlerce
çalışma yapılmış olmasına rağmen öğrencilerin ilgili ...

Eski Anadolu Türkçesi dönemi; Türk Dili tarihinde Oğuzca temelinde
gelişen ve Türkçenin pek çok eski dil unsurunun korunduğu yeni bir yazı
dili dönemidir. Türkiye Türkçesinin oluşum aşamalarının en iyi şekilde
görülmesi açısından Türk Dili ve Edebiyatı bölümlerinin hemen hepsinde
zorunlu ders olarak okutulan bu dönem metinleri üzerinde yüzlerce
çalışma yapılmış olmasına rağmen öğrencilerin ilgili metinleri orijinal
hâllerinden görüp okuyabilecekleri ders kitaplarının azlığı dikkat
çekmektedir. Elinizdeki kitap, öğrencilerin Eski Anadolu Türkçesi ile
yazılmış eserleri tıpkıbasımlarından görmeleri için hazırlanmış bir ders
kitabı niteliğindedir. Kitapta dönemin dil özelliklerini en iyi şekilde
yansıttığını düşündüğümüz 14 farklı eserden bölümler yer almaktadır.
Seçilen metinlerden Yûnus Emre Divanı, Risâletü'n-Nushiye Kitâb-ı
Muhammediye, Garibnâme, Süheyl ü Nevbahâr, Yûsuf u Züleyhâ ve
Bahrü'l-Hakâyık, nazım; Cevâhirü'l-Asdâf, Mürşid, İlmihâl Kitabı, Kısasü'l-
Enbiyâ, Mecma'i'l-Letâyif, Süleymânnâme-i Kebîr, ‘Acâyibü'l-Mahlûkât,
nesir türünde yazılmış eserlerdir. Bu eserlerin Türkiye ve yurtdışı
kitaplıklarında muhafaza edilen nüshalarından tıpkıbasımlar verilerek
metinler transkripsiyon harflerine aktarılmıştır.