Türkiye'de Çevirmen Adayı Olmak

Türkiye'de Çevirmen Adayı Olmak, çeviri mesleğinin ve çeviri eğitiminin temel unsurlarına dokunurken, bugünün çevirmen adaylarının akademik, mesleki ve bireysel gelişim süreçlerine rehberlik etmeyi amaçlamaktadır. Türkiye'de ve dünyada teknolojinin etkisiyle dönüşüme uğrayan mesleklerin belki de başında gelen çevirmenlik mesleği hiç şüphesiz çevirmen adaylarını ve bu mesleği icra eden çevirmenleri...

Türkiye'de Çevirmen Adayı Olmak, çeviri mesleğinin ve çeviri eğitiminin temel unsurlarına dokunurken, bugünün çevirmen adaylarının akademik, mesleki ve bireysel gelişim süreçlerine rehberlik etmeyi amaçlamaktadır. Türkiye'de ve dünyada teknolojinin etkisiyle dönüşüme uğrayan mesleklerin belki de başında gelen çevirmenlik mesleği hiç şüphesiz çevirmen adaylarını ve bu mesleği icra eden çevirmenleri kaygılandırmaktadır. Türkiye’de çevirmene, çeviri eğitimine ve çeviri sektöründeki güncel duruma ışık tutan bu eser, çevirmen adaylarının görüşlerine yer vererek akademi ve sektör arasında bir bağ kurmaktadır. Alan yazınından ve güncel tartışmalardan kaynağını alan bu çalışma, çevirmenler, çeviribilim araştırmacıları, akademisyenler, lisans ve lisansüstü öğrencileri ile çeviri eğitimiyle ilgilenen tüm okurlar için kapsamlı bir başvuru kaynağı niteliğindedir. Bu kitap, Türkiye'de çevirmen yetiştirme sürecine ve çevirmen adaylarının hislerine yönelik değerlendirmeler sunarken, çevirmen adaylarına bir rehber olmanın yanında, onlara mesleğin geleceğine dair iyimser bir bakış açısı kazandırmayı amaçlamaktadır.