Yetenek

?Sevmediğin bir yerden ayrılırken
incecik bir hüzün yaşadın mı hiç ey okur?
Kalp kırılmaz sevdiğimiz nesnelerle vedalaşırken
olduğu gibi. Islak bakış gözyaşını tutarak
çevrede dolanmaz, sanki terk edilen yerden
titrek bir yansımayı yanında götürmek ister gibi;
ama ruhun en iyi köşesinde canlandırmadığımız,
zar zor fark ettiğimiz ve işte sonsuza dek
terk ettiğimiz eşyalara karşı bir üzüntü hisseder...

?Sevmediğin bir yerden ayrılırken
incecik bir hüzün yaşadın mı hiç ey okur?
Kalp kırılmaz sevdiğimiz nesnelerle vedalaşırken
olduğu gibi. Islak bakış gözyaşını tutarak
çevrede dolanmaz, sanki terk edilen yerden
titrek bir yansımayı yanında götürmek ister gibi;
ama ruhun en iyi köşesinde canlandırmadığımız,
zar zor fark ettiğimiz ve işte sonsuza dek
terk ettiğimiz eşyalara karşı bir üzüntü hissederiz."
YETENEK
Müphemliği, şairaneliği, kelime oyunları ve
yapısal özgünlüğüyle, Yetenek Nabokov'un
diğer eserleri için bir yol haritası niteliğindedir.
ROGER BOYLAN
Konusu ve üslubuyla erken dönem romanlarının
en zengini..