Yokluğu Yeğdir

Kelimelerin değerini ve sessizliğin işkencesini bilen ödüllü yazar Edurne Portela, bireysel travmalarla toplumsal şiddetin sınırlarını ustalıkla eritirken, bir ülkenin anatomisini çıkarıyor. Büyümek her zaman bir tür şiddet barındırır – kendine karşı ya da otoritesini dayatmak isteyenlere karşı. Üstelik hayat, politik çalkantıların etkisiyle yay gibi gerilmiş, işsizlik, geleceksizlik, eylemler, öl...

Kelimelerin değerini ve sessizliğin işkencesini bilen ödüllü yazar Edurne Portela, bireysel travmalarla toplumsal şiddetin sınırlarını ustalıkla eritirken, bir ülkenin anatomisini çıkarıyor. Büyümek her zaman bir tür şiddet barındırır – kendine karşı ya da otoritesini dayatmak isteyenlere karşı. Üstelik hayat, politik çalkantıların etkisiyle yay gibi gerilmiş, işsizlik, geleceksizlik, eylemler, ölümler ve sefaletin kol gezdiği 1980'ler ve 90'ların Bask bölgesinde geçiyorsa... Şiddet kişisel olmaktan çıkıp bir varoluş biçimine dönüşür. Madrid Kitapçılar Birliği'nin Yılın En İyi Kitabı Ödülü'ne layık gördüğü Yokluğu Yeğdir , bu iklimin parçaladığı bir ailenin sarsıcı hikâyesini sunuyor. Dört kardeşin en küçüğü Amaia, babasının öfkesi, annesinin çaresizliği ve kardeşlerinin dağılmışlığı arasında büyürken sevgiyle korkunun, şaşkınlıkla öfkenin birbirine karıştığı acımasız bir dünyayı tüm gerçekliğiyle resmeder. Yıllar sonra yetişkin bir kadın olarak döndüğünde geçmişin izleri hâlâ her yerdedir. Kaçmak imkânsız, yüzleşmek ise hayatta kalmanın tek yoluysa geriye tek bir soru kalır: Kimin yokluğu varlığından yeğdir? "Dehşetin yüzüne, insanlığını kaybetmeden doğrudan bakabilen göz kamaştırıcı bir anlatı sesi." La Vanguardia "Amaia'nın gözünden anlatılan bu hikâye, yıkıntılar arasında ayakta kalmaya çalışan bir kuşağın çığlığı gibi." RTVE